Lesi sivumelwano (iSivumelwano) siqukethe imigomo nemibandela ephelele phakathi
Payday Ventures Limited, 86-90 Paul Street, London, EC2A 4NE
nawe (wena kanye nawe),
mayelana: (i) nesicelo sakho sokubamba iqhaza njengenxusa kuhlelo lwenethiwekhi yeNkampani ephethwe (Inethiwekhi); kanye (ii) nokubamba iqhaza kwakho kuNethiwekhi kanye nokuhlinzekwa kwezinsizakalo zokumaketha maqondana Nemititilizo. Inkampani iphethe Inethiwekhi, evumela Abakhangisi ukuthi bakhangise Okunikezwayo Ngenethiwekhi Kubashicileli, abaphromotha lokho kunikezwa kwabangase babe Abasebenzisi Bokugcina. Inkampani izothola inkokhelo yeKhomishini yazo zonke izenzo ezenziwa Umsebenzisi odluliselwe Kumkhangisi wuMshicileli ngokuvumelana Nemigomo yalesi sivumelwano. Ngokumaketha engikufundile futhi ngivumelana nebhokisi lemigomo nemibandela (noma amagama afanayo) uyayamukela imigomo nemibandela yalesi sivumelwano.
1. IZINCAZELO NENCAZELO
1.1. Kulesi sivumelwano (ngaphandle kwalapho umongo udinga ngenye indlela) amagama anosonhlamvukazi nezinkulumo zizoba nezincazelo ezibekwe ngezansi:
Action kusho ukufakwa, ukuchofoza, ukuthengisa, okuvelayo, ukudawuniloda, ukubhaliswa, okubhaliselwe, njll. njengoba kuchazwe Okunikezwayo Okusebenzayo Komkhangisi, inqobo nje uma Isenzo senziwe Umsebenzisi Wangempela ongumuntu (okungakhiwe ikhompuyutha) esikhathini esivamile. yokusebenzisa noma iyiphi idivayisi.
Umkhangisi kushiwo umuntu noma inhlangano ekhangisa okunikezwayo kwayo ngeNethiwekhi futhi yamukele Ikhomishini Ngesenzo Somsebenzisi;
Imithetho Esebenzayo lisho yonke imithetho esebenzayo, iziqondiso, iziqondiso, imithetho, amakhodi ayisibopho okusebenza kanye/noma ukuziphatha, izahlulelo, imiyalo yokwahlulela, izimiso nezinqumo ezibekwe umthetho nanoma yisiphi isiphathimandla sikahulumeni esinekhono noma i-ejensi;
Isicelo inencazelo enikezwe esigabeni 2.1;
Commission inencazelo enikezwe esigabeni 5.1;
Ulwazi oluyimfihlo kushiwo lonke ulwazi nganoma yiluphi uhlobo (okuhlanganisa ngaphandle komkhawulo obhaliwe, oxoxwayo, obonwayo noma osebenza ngogesi) oluye lwadalulwa noma olungase ludalulwe, ngaphambi kanye/noma ngemva kosuku lwalesi Sivumelwano yiNkampani;
Imithetho Yokuvikela Idatha kusho noma yimiphi kanye/noma yonke imithetho esebenzayo yasekhaya neyangaphandle, imithetho, iziqondiso neziqondiso, kunoma yiliphi izinga lendawo, isifundazwe, izwe noma lokuhlehliswa noma likazwelonke, ephathelene nobumfihlo bedatha, ukuvikeleka kwedatha kanye/noma ukuvikelwa kwedatha yomuntu siqu, okuhlanganisa Idatha I-Protection Directive 95/46/EC kanye ne-Privacy and Electronic Communications Directive 2002/58/EC (kanye nemithetho yendawo efanele yokusebenzisa) ephathelene nokucutshungulwa kwedatha yomuntu siqu kanye nokuvikelwa kobumfihlo emkhakheni wezokuxhumana nge-elekthronikhi (Isiqondiso sobumfihlo nokuxhumana ngogesi) , okubandakanya noma yiziphi izichibiyelo noma ukushintshwa kwazo, okuhlanganisa i-Regulation (EU) 2016/679 yePhalamende laseYurophu kanye noMkhandlu wangomhla zingama-27 kuMbasa wezi-2016 mayelana nokuvikelwa kwabantu bemvelo mayelana nokucutshungulwa kwedatha yomuntu siqu kanye nokuhamba mahhala idatha enjalo (GDPR);
Umsebenzisi wokuphela kushiwo noma yimuphi umsebenzisi ongelona iklayenti elikhona lomkhangisi futhi oqedela Isenzo ngokuhambisana nemibandela yesigatshana 4.1;
Isenzo Sokukhwabanisa kusho noma yisiphi isenzo osenzela wena ngenhloso yokudala Isenzo usebenzisa amarobhothi, amafreyimu, ama-iframe, imibhalo, nanoma yiziphi ezinye izindlela, ngenhloso yokudala iKhomishini engekho emthethweni;
Inkampani Yeqembu lisho noma iyiphi inhlangano elawula ngokuqondile noma ngokungaqondile, elawulwa, noma ngaphansi kokulawulwa okufanayo neNkampani. Ngenhloso yale ncazelo, ukulawula (okuhlanganisa, nezincazelo ezihlobene, amagama alawulayo, alawulwa futhi ngaphansi kokulawulwa okufanayo nge) kusho amandla okuphatha noma okuqondisa izindaba zebhizinisi okukhulunywa ngalo, noma ngabe ubunikazi bezibambiso zokuvota, isivumelwano noma ngenye indlela;
Amalungelo Okuphathwa Kwempahla kuyosho wonke amalungelo angokomthetho angaphatheki, izihloko kanye nezinto ezithakaselwayo ezifakazelwa noma eziqukethwe noma ezixhumene noma ezihlobene nokulandelayo: (i) zonke izinto ezisunguliwe (kungakhathaliseki ukuthi zinegunya lobunikazi noma azinalungelo lobunikazi futhi noma zehlisiwe ukuba zenziwe noma cha), konke ukuthuthukiswa kwalokho, amalungelo obunikazi kanye nezicelo zelungelo lobunikazi. , kanye nanoma yikuphi ukuhlukaniswa, ukuqhubeka, ukuqhubeka ngokwengxenye, ukunwetshwa, ukukhishwa kabusha, ukuvuselelwa noma ukuhlolwa kabusha kwelungelo lobunikazi elikhishwa kukho (kuhlanganise nanoma yimuphi ozakwabo bakwamanye amazwe), (ii) noma yimuphi umsebenzi wobuqambi, imisebenzi enelungelo lobunikazi (okuhlanganisa namalungelo okuziphatha); (iii) isofthiwe yekhompuyutha, okuhlanganisa noma iyiphi kanye nakho konke ukusetshenziswa kwesofthiwe yama-algorithms, amamodeli, izindlela, umsebenzi wobuciko nemiklamo, kungaba ngekhodi yomthombo noma ikhodi yento, (iv) imininingwane yolwazi nokuhlanganiswa, okuhlanganisa yonke idatha kanye namaqoqo edatha, kungakhathaliseki ukuthi umshini efundekayo noma ngenye indlela, (v) imiklamo nanoma yiziphi izicelo kanye nokubhaliswa kwayo , (vi) zonke izimfihlo zohwebo, Ulwazi Oluyimfihlo kanye nolwazi lwebhizinisi, (vii) izimpawu zokuthengisa, izimpawu zesevisi, amagama okuhweba, izimpawu zesitifiketi, izimpawu ezihlanganisiwe, amalogo, amagama emikhiqizo, amagama ebhizinisi, amagama esizinda, amagama ezinkampani, izitayela zohwebo nempahla yokuhweba, ukuvuka, nokunye ukuqokwa komthombo noma imvelaphi nakho konke kanye nezicelo nokubhaliswa kwakho, (viii) yonke imibhalo, okuhlanganisa izincwadi zokusebenzisa kanye nezinsiza zokuqeqesha eziphathelene nanoma yikuphi lokhu okungenhla nezincazelo, ama-flowchart kanye nomunye umkhiqizo womsebenzi osetshenziselwa ukuklama, ukuhlela, ukuhlela nokuthuthukisa noma yikuphi kwalokhu okungenhla, kanye (ix) nawo wonke amanye amalungelo obunikazi, amalungelo ezimboni kanye nanoma imaphi amanye amalungelo afanayo;
Izinto Ezinelayisensi inencazelo enikezwe esigabeni 6.1;
Umshicileli kushiwo umuntu noma inkampane ethuthukisa Iminikelo Kunethiwekhi Yomshicileli;
Iwebhusayithi yomshicileli/(S) isho noma iyiphi iwebhusayithi (okuhlanganisa nanoma yiziphi izinguqulo zedivayisi zaleyo webhusayithi) noma uhlelo lokusebenza oluphethwe nguwe noma/noma olusetshenziswa nguwe noma egameni lakho futhi osikhomba lona kanye nanoma yiziphi ezinye izindlela zokumaketha okuhlanganisa nama-imeyili angakhawulelwe kanye ne-SMS, okugunyazwe yiNkampani ukuthi kusetshenziswe Kunethiwekhi;
Izipesheli inencazelo enikezwe esigabeni 3.1;
I-Regulator kusho noma yiziphi iziphathimandla zikahulumeni, ezilawulayo nezokuphatha, izikhungo, amakhomishana, amabhodi, izindikimba nezikhulu noma enye indikimba elawulayo noma i-ejensi enegunya phezu (noma enesibopho noma ehilelekile ekulawuleni) Inkampani noma Izinkampani Zeqembu ngezikhathi ezithile.
3. ISICELO SOMSHICELI NOKUBHALISA
2.1. Ukuze ube Umshicileli ngaphakathi Kwenethiwekhi, kuzodingeka ugcwalise futhi uthumele isicelo (esingafinyelelwa lapha: https://www.leadstackmedia.com/signup/) (Isicelo). Inkampani ingase icele ulwazi olwengeziwe kuwe ukuze ihlole Isicelo sakho. INkampani, ngokubona kwayo yodwa, ingaphika Isicelo sakho sokujoyina Inethiwekhi nganoma yisiphi isikhathi nganoma yisiphi isizathu.
2.2. Ngaphandle kokunciphisa okuvamile kwalokhu osekushiwo, Inkampani ingase inqabe noma inqamule Isicelo sakho uma Inkampani ikholelwa:
Amawebhusayithi Womshicileli afaka noma yikuphi okuqukethwe: (a) okubhekwa yiNkampani njengokuyikho noma okuqukethe okungekho emthethweni, okulimazayo, okusongelayo, okuhlambalazayo, okuyichilo, okuhlukumezayo, noma okungathandeki ngokobuhlanga, ngokobuhlanga noma ngenye indlela, okungase kusho ukuthi ngokwesibonelo kuphela. ukuthi liqukethe: (i) izinto ezibekela ingcaca ucansi, izithombe zocansi noma ezinenhlamba (kungaba umbhalo noma imifanekiso); (ii) inkulumo noma izithombe ezicasulayo, ezihlambalazayo, ezinenzondo, ezisongelayo, ezilimazayo, ezihlambalazayo, ezinenhlamba, ezihlukumezayo noma ezicwasayo (kungakhathaliseki ukuthi kusekelwe kuhlanga, ubuzwe, inkolo, inkolo, ubulili, ukukhetha ubulili, ukukhubazeka ngokomzimba noma ngenye indlela); (iii) udlame oluyingcaca; (vi) izindaba ezibucayi kwezepolitiki noma eziyimpikiswano; noma (v) noma yikuphi ukuziphatha noma ukuziphatha okungekho emthethweni, (b) okuklanyelwe ukukhalaza kubantu abaneminyaka engaphansi kweyi-18 noma abangaphansi kweminyaka esemthethweni esemthethweni ezindaweni ezisebenzayo, (c) okuwuhlelo lwesofthiwe olunonya, oluyingozi noma olungenele kuhlanganisa nanoma iyiphi i-Spyware. , Adware, Trojans, Virus, Worms, Spy bots, Key loggers nanoma yiluphi olunye uhlobo lohlelo olungayilungele ikhompuyutha, noma (d) ephula noma yibuphi ubumfihlo benkampani yangaphandle noma amalungelo Empahla Yengqondo, (e) esebenzisa abantu abadumile kanye/noma imibono eyinhloko. abaholi kanye/noma noma yimaphi amagama osaziwayo, isibizo, isithombe noma izwi nganoma iyiphi indlela ephula ubumfihlo babo kanye/noma ephula noma yimuphi umthetho osebenzayo, phakathi kwezinye izinto, emakhasini okuqala noma amasayithi; noma ungase wephule noma yimiphi Imithetho Esebenzayo.
2.3. Inkampani inelungelo lokubuyekeza Isicelo sakho futhi icele noma yimiphi imibhalo efanele kuwe ekuhlaziyeni Isicelo nganoma yisiphi isizathu, okuhlanganisa (kodwa kungagcini nje) ukuqinisekisa ubuwena, umlando wakho, imininingwane yokubhalisa (njengegama lenkampani nekheli), ukuhwebelana kwezezimali kanye nokuma kwezimali.2.4. Uma Inkampani inquma ngokubona kwayo ukuthi wephula isigatshana sesi-2.2 nganoma iyiphi indlela futhi nganoma yisiphi isikhathi phakathi nesikhathi sonke salesi sivumelwano, ingase: (i) inqamule lesi sivumelwano ngokushesha; futhi (ii) ugodle noma iyiphi iKhomishana okufanele ukhokhelwe yona ngaphansi kwalesi Sivumelwano futhi ngeke usaba nesibopho sokukukhokhela leyo Khomishini.2.5. Uma wamukelwe kuNethiwekhi, ngokucabangela Ikhomishana, uyavuma ukunikeza Inkampani izinsizakalo zokumaketha maqondana Nemititilizo. Kufanele ngaso sonke isikhathi unikeze amasevisi anjalo ngokuhambisana nemigomo yalesi sivumelwano.
3. UKUSETHA IMINIKELO
3.1. Ngemva kokwamukela kwakho Inethiwekhi, Inkampani izokuvumela ukuba ufinyelele izikhangiso zezibhengezo, izixhumanisi zezinkinobho, izixhumanisi zombhalo nokunye okuqukethwe njengoba kunqunywe Umkhangisi okuzohlotshaniswa noMkhangisi ohlelweni lweNkampani, konke okuzohlobana futhi kuxhumeke ngokuqondile. kumkhangisi (ekuhlanganisweni okubhekiselwa kuye lapha ngokuthi Ukunikezwa). Ungase ubonise Izaphulelo ezinjalo ku(s) Iwebhusayithi Yomshicileli inqobo nje uma: (i) wenza kanjalo kuphela ngokuhambisana nemibandela yalesi Sivumelwano; futhi (ii) unelungelo elingokomthetho lokusebenzisa Amawebhusayithi Omshicileli ngokuphathelene Nenethiwekhi.
3.2. Akumele uphromothe Ukunikezwa nganoma iyiphi indlela engelona iqiniso, edukisayo noma engahambisani neMithetho Esebenzayo.
3.3. Ngeke ukwazi ukuguqula Uhlelo, ngaphandle uma uthole imvume ebhaliwe evela kumkhangisi yokwenza kanjalo. Uma Inkampani inquma ukuthi ukusebenzisa kwakho noma yiziphi Izaphulelo azihambisani nemibandela yalesi Sivumelwano, ingase ithathe izinyathelo zokwenza ukuba lezo zinhlelo zingasebenzi.
3.4. Uma Inkampani icela noma yiluphi ushintsho ekusebenziseni kwakho nasekubekeni kwakho Imititilizo kanye/noma Izinto Ezinelayisensi noma uyeke ukusebenzisa Iminikelo kanye/noma Izinto Ezinelayisense, kufanele uhambisane naleso sicelo ngokushesha.
3.5. Uzothobela ngokushesha yonke imiyalelo yeNkampani ongase waziswe yona ngezikhathi ezithile mayelana nokusetshenziswa nokubekwa Kwezinto Ezinikezwayo, Izinto Ezinelayisensi kanye nemizamo yakho yokumaketha ngokuvamile.
3.6. Uma wephula noma yiziphi izinhlinzeko kulesi sigaba somthetho 3 nganoma iyiphi indlela nanoma nini, Inkampani ingase: (i) inqamule lesi Sivumelwano ngokushesha; futhi (ii) agcine noma iyiphi iKhomishana okumele ikhokhwe kuwena ngaphansi kwalesi Sivumelwano futhi ngeke esaba nesibopho sokukukhokhela leyo Khomishini.
4. ABASEBENZISI BOKUGCINA NEZENZO
4.1. Ongase abe Umsebenzisi Wokugcina uba Umsebenzisi uma enze isenzo futhi: (i) eqinisekiswa ngokushesha futhi egunyazwe Umkhangisi; futhi (ii) ihlangabezana nanoma iyiphi enye indlela yokufaneleka uMkhangisi angayisebenzisa isikhathi nesikhathi endaweni ngayinye ngokubona kwakhe.
4.2. Akukhona wena noma izihlobo zakho (noma lapho umuntu ongena kulesi Sivumelwano eyinhlangano esemthethweni, hhayi abaqondisi, izikhulu noma abasebenzi baleyo nkampani noma izihlobo zabantu abanjalo) abafanelekile ukubhalisa/ukusayina/ukudiphoza kuNethiwekhi futhi Izipesheli. Uma kwenzeka wena noma esinye sezihlobo zakho sizama ukwenza kanjalo Inkampani ingase isinqamule lesi Sivumelwano futhi igcine wonke amaKhomishini okumele akhokhelwe wena. Ngokwezinjongo zalesi sigaba somthetho, igama elithi isihlobo liyosho noma yikuphi kwalokhu okulandelayo: umlingani, umlingani, umzali, ingane noma ingane yakini.
4.3. Uyavuma futhi uyakwamukela ukuthi ukubala kweNkampani kwenombolo yeZenzo kuzoba ukuphela kwesilinganiso nesigunyazayo futhi ngeke kuvulelwe ukubuyekezwa noma isikhalazo. Inkampani izokwazisa ngenombolo Yomsebenzisi Wokugcina kanye nenani Lekhomishini ngohlelo lokuphatha lwehhovisi leNkampani. Uzonikezwa ukufinyelela ohlelweni lokuphatha olunjalo ngemva kokuvunywa kwesicelo sakho.
4.4. Ukuqinisekisa ukulandelela okunembile, ukubika kanye nokuqongelela kweKhomishini, unesibopho sokuqinisekisa ukuthi Iminikelo ephromothwayo Kuwebhusayithi yakho Yomshicileli futhi ifomethwe kahle phakathi nesikhathi sonke salesi Sivumelwano.
5. IKHOMISHINI
5.1. Izinga lekhomishana elikhokhelwa wena ngaphansi kwalesi Sivumelwano lizosekelwe Ezinhlinzekweni oziphromothayo futhi uzonikezwa wena ngesixhumanisi se-Akhawunti Yami, ongasifinyelela ngohlelo lokuphathwa kwehhovisi leNkampani (iKhomishini). Ikhomishini ingashintshwa ngokuvumelana nemibandela yalesi Sivumelwano. Ukukhangisa kwakho okuqhubekayo Kwezinto Ezinikezwayo kanye Nezinto Ezinelayisense kuzohlanganisa isivumelwano sakho neKhomishini kanye nanoma yiziphi izinguquko ezenziwa yiNkampani.
5.2. Uyavuma futhi uyavuma ukuthi uhlelo lokukhokha oluhlukile lungase lusebenze kwabanye Abashicileli asebekhokhelwa yiNkampani ngokuhambisana nolunye uhlelo lokukhokha noma kwezinye izimo ezinqunywa ngokubona kweNkampani ngezikhathi ezithile.
5.3. Ngokucabangela ukuhlinzeka kwakho kwezinkonzo zokumaketha ngokuvumelana nemibandela yalesi Sivumelwano, Inkampani izokukhokhela Ikhomishana nyanga zonke, phakathi kwezinsuku ezingaba yi-10 ngemva kokuphela kwenyanga ngayinye yekhalenda, ngaphandle uma kuvunyelwene ngenye indlela yizinhlangano i-imeyili. Izinkokhelo zeKhomishini zizokwenziwa kuwena ngqo ngendlela oyikhethile yokukhokha naku-akhawunti oyichaze njengengxenye yenqubo yesicelo sakho (I-Akhawunti Eqokiwe). Kuyisibopho sakho ukuqinisekisa ukuthi imininingwane enikeziwe nina nobabili inembile futhi iphelele futhi iNkampani ngeke ibe nasibopho sanhlobonhlobo sokuqinisekisa ukunemba nokuphelela kwaleyo mininingwane. Esimweni lapho unikeza iNkampani imininingwane engalungile noma engaphelele noma wehlulekile ukubuyekeza imininingwane yakho futhi ngenxa yalokho IKhomishini yakho ikhokhelwe ku-Akhawunti Eqokiwe engalungile, Inkampani ngeke isakwazi ukukubophezela nganoma iyiphi leyo Khomishini. Ngaphandle kokudelela lokhu osekushiwo ngenhla, uma iNkampani ingakwazi ukudlulisela iKhomishini kuwena, iNkampani inelungelo lokudonsa kuKhomishana inani elifanelekile elibonisa uphenyo oludingekayo kanye nomsebenzi owengeziwe kuhlanganisa ngaphandle komkhawulo umthwalo wokuphatha owenziwe ngokuba unikeze imininingwane engalungile noma engaphelele. Uma kwenzeka iNkampani ingakwazi ukudlulisela noma iyiphi Ikhomishini kuwena ngenxa yanoma yimiphi imininingwane engaphelele noma engalungile Ye-akhawunti yakho Eqokiwe, noma nganoma yisiphi esinye isizathu esingaphezu kwamandla eNkampani, iNkampani inelungelo lokugodla noma iyiphi leyo Khomishini futhi angabe esaba nesibopho sokuyikhokhela leyo Khomishini.
5.4. Inkampani inelungelo lokucela ukuthi unikeze Inkampani imibhalo ebhaliwe eqinisekisa bonke abahlomulayo kanye Ne-akhawunti yakho Eqokiwe noma nini, kuhlanganisa lapho ubhalisa nalapho wenza noma yiluphi ushintsho Ku-akhawunti yakho Emisiwe. Inkampani ayiphoqelekile ukuthi yenze izinkokhelo kuze kuqedwe ukuqinisekiswa ngendlela eyanelisayo. Uma iNkampani ikholelwa ngokubona kwayo ukuthi wehlulekile ukukunikeza lokho kuqinisekisa, iNkampani inelungelo lokunqamula lesi Sivumelwano ngokushesha futhi ngeke ube nelungelo lokuthola noma iyiphi Ikhomishini eye yazuzisa wena kuze kube yileso sikhathi noma emva kwalokho.
5.5. Inkampani inelungelo lokukuthathela isinyathelo uma wena noma iziphi Izaphulelo ezisetshenziswa nguwe nibonisa amaphethini okukhohlisa kanye/noma okuhlukumeza Inethiwekhi nganoma iyiphi indlela. Uma iNkampani inquma ukuthi lokho kuziphatha kuyenziwa, ingase igodle futhi igcine noma yiziphi izinkokhelo zeKhomishini obuyozikhokhela ngaphansi kwalesi Sivumelwano futhi inqamule lesi Sivumelwano ngokushesha.
5.6. Ngakho-ke, iNkampani inelungelo lokuguqula uhlelo lwekhomishini okhokhelwe ngayo, noma ozokhokhelwa ngayo.
5.7. INkampani izoba nelungelo lokukhipha enanini leKhomishini okufanele ikhokhelwe wena noma yiziphi izindleko ezihlobene nokudluliswa kwaleyo Khomishini.
5.8. Uma IKhomishini ozokhokhelwa yona kunoma iyiphi inyanga yekhalenda ingaphansi kuka-$500 (Inani Eliphansi), Inkampani ngeke iphoqeleke ukuthi ikwenzele inkokhelo futhi ingase ihlehlise ukukhokha kwaleli nani bese ihlanganisa lokhu nenkokhelo elandelayo. inyanga(izi)nyanga kuze kufike isikhathi lapho iKhomishini isiyonke ilingana noma ibe nkulu kuneNamba Encane.
5.9. Noma kunini, Inkampani igcina ilungelo lokubuyekeza umsebenzi wakho ngaphansi kwalesi Sivumelwano ukuze uthole Isenzo Sokukhwabanisa esingaba khona, kungakhathaliseki ukuthi Isenzo Esinjalo Sokukhwabanisa siyingxenye yakho noma ingxenye Yomsebenzisi. Noma yisiphi isikhathi sokubuyekeza ngeke sidlule izinsuku ezingu-90. Ngalesi sikhathi sokubuyekeza, iNkampani izoba nelungelo lokugodla noma iyiphi iKhomishana okufanele ikhokhelwe wena. Noma isiphi isigameko sesenzo sokukhwabanisa ngasohlangothini lwakho (noma ingxenye yoMsebenzisi wokugcina) sihlanganisa ukwephulwa kwalesi Sivumelwano futhi Inkampani inelungelo lokunqamula lesi Sivumelwano ngokushesha futhi igcine yonke Ikhomishini okumele ikhokhwe kuwe futhi ngeke isabophezeleka ukuyikhokha. Ikhomishini enjalo kuwe. Inkampani iphinde ibe nelungelo lokuphuma kumaKhomishana esikhathi esizayo okumele uwakhokhele noma yimaphi amanani asewamukelwe nguwe angabonakala ekhiqizwe Isenzo Sokukhwabanisa.
5.10. I-akhawunti yakho ingeyenzuzo yakho kuphela. Angeke uvumele noma yimuphi umuntu wesithathu ukuthi asebenzise i-akhawunti yakho, igama-mfihlo noma ubuwena ukuze ufinyelele noma usebenzise Inethiwekhi futhi uzoba nesibopho esiphelele sanoma yimiphi imisebenzi eyenziwa ku-akhawunti yakho ngomunye umuntu. Ngeke udalule igama lomsebenzisi le-akhawunti yakho noma iphasiwedi kunoma yimuphi umuntu futhi uzothatha zonke izinyathelo zokuqinisekisa ukuthi leyo mininingwane ayivezwa kunoma yimuphi umuntu. Uzokwazisa Inkampani ngokushesha uma usola ukuthi i-akhawunti yakho isetshenziswa kabi omunye umuntu futhi/noma noma yimuphi umuntu wesithathu ongakwazi ukufinyelela igama lomsebenzisi le-akhawunti yakho noma iphasiwedi. Ukuze kugwenywe ukungabaza, iNkampani ngeke ibe nesibopho sanoma yimiphi imisebenzi eyenziwa ku-akhawunti yakho ngomunye umuntu noma ngomonakalo ongase uvele ngenxa yalokho.
5.11. Inkampani inelungelo, ngokubona kwayo kuphela, lokuyeka ngokushesha noma yimiphi imizamo yokumaketha ezindaweni ezithile futhi uzoyeka ngokushesha ukumaketha kubantu abakulezo zindawo. INkampani ngeke ibe nesibopho sokukukhokhela noma iyiphi Ikhomishana obungakhokhelwa yona ngaphansi kwalesi Sivumelwano maqondana naleyo ndawo.
5.12. Ngaphandle kokuhlehla isigatshana sesi-5.11, Inkampani inelungelo, ngokubona kwayo kuphela, lokuyeka ngokushesha ukukukhokhela Ikhomishini ngokuphathelene Nezenzo Zabasebenzisi Bokugcina ezikhiqizwe nguwe endaweni ethile futhi uzoyeka ngokushesha ukumaketha abantu abakuleyo ndawo.
6. IMPAHLA YENGQONDO
6.1. Unikezwa ilayisense engadluliseki, engakhethekile, nehoxiswayo yokubeka Okunikezwayo Kumawebhusayithi Omshicileli phakathi nesikhathi seSivumelwano, futhi ngokuphathelene kuphela Nokunikezwayo, ukusebenzisa okuqukethwe okuthile nezinto eziqukethwe Okunikezwayo (ngokuhlangene , Izinto Ezinelayisense), ngenjongo kuphela yokukhiqiza abangaba Abasebenzisi Bokugcina.
6.2. Awuvunyelwe ukushintsha, ukuguqula noma ukushintsha Izinto Ezinelayisensi nganoma iyiphi indlela.
6.3. Akumele usebenzise noma yiziphi Izinto Ezinelayisense nganoma iyiphi injongo ngaphandle kokukhiqiza amandla Abasebenzisi Bokugcina.
6.4. Inkampani noma Umkhangisi igodla wonke amalungelo ayo okuvikela ubunikazi bokusungula Ezintweni Ezinelayisensi. Inkampani noma Umkhangisi angakuhoxisa ilayisense yakho yokusebenzisa Izinto Ezinelayisensi nganoma isiphi isikhathi ngesaziso esibhalwe phansi esiya kuwe, lapho uyobhubhisa noma ulethe eNkampanini noma Kumkhangisi zonke izinto ezinjalo onazo. Uyavuma ukuthi, ngaphandle kwelayisense ongayinikezwa maqondana nalokhu, awukayitholi futhi ngeke uthole noma yiliphi ilungelo, inzalo noma isihloko Sezinto Ezinelayisensi ngenxa yalesi Sivumelwano noma imisebenzi yakho lapha-ngezansi. Ilayisensi eshiwo ngenhla izonqanyulwa ekunqanyulweni kwalesi sivumelwano.
7. IZIBOPHO MAYELANA NEZINGOSI ZAKHO ZOMSHICELI KANYE NEZINTO ZOKUMAKETHA
7.1. Uzoba nomthwalo wemfanelo wedwa ekusebenzeni kwezobuchwepheshe kwe(ama)webhusayithi yakho yomshicileli kanye nokunemba nokufaneleka kwezinto ezithunyelwe ku(ama)webhusayithi yakho yomshicileli.
7.2. Ngaphandle kokusetshenziswa Kwezinto Ezinikezwayo, uyavuma ukuthi ayikho I(ama)webhusayithi yakho Yomshicileli ezoqukatha noma yikuphi okuqukethwe kwamawebhusayithi anoma yiziphi Izinkampani Zeqembu nanoma yiziphi izinto ezisetshenziswayo, eziphathelene neNkampani noma Izinkampani zayo zeQembu, ngaphandle kweyeNkampani. imvume ebhaliwe ngaphambili. Ikakhulukazi, awuvunyelwe ukubhalisa igama lesizinda elihlanganisa, elihlanganisa noma elihlanganisa Izinkampani, Izinkampani Zeqembu noma izimpawu zokuthengisa ezingaphansi kwayo nanoma yiliphi igama lesizinda elididayo noma elicishe lifane nalezi zimpawu zokuthengisa.
7.3. Ngeke usebenzise noma yimiphi imilayezo engacelwanga noma ogaxekile ukuze uthuthukise Iminikelo, Izinto Ezinelayisense nanoma imaphi amawebhusayithi aphethwe noma asetshenziswa inoma iyiphi Yezinkampani Zeqembu.
7.4. Uma iNkampani ithola isikhalazo sokuthi ubuwenza kunoma yiziphi izinqubo ezephula Imithetho Esebenzayo, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, ukuthumela imilayezo yogaxekile noma imilayezo engacelwanga (Imikhuba Evinjelwe), ngalokhu uyavuma ukuthi ingase inikeze inhlangano eyenza khalaza nganoma yimiphi imininingwane edingekayo ukuze lowo okhalazayo axhumane nawe ngqo ukuze uxazulule isikhalazo. Imininingwane iNkampani engayinikeza lowo owenza isikhalazo, ingase ihlanganise igama lakho, ikheli le-imeyili, ikheli leposi kanye nenombolo yocingo. Ngalokhu uyagunyaza futhi uyazibophezela ukuthi uzoyeka ngokushesha ukwenza Imikhuba Engavunyelwe futhi wenze yonke imizamo yokuxazulula isikhalazo. Ngaphezu kwalokho, iNkampani igodla wonke amalungelo ayo kulolu daba okuhlanganisa ngaphandle komkhawulo ilungelo lokunqamula lesi Sivumelwano ngokushesha nokubamba kwakho iqhaza kuNethiwekhi kanye nokukukhulula noma ukukukhokhisa ngazo zonke izimangalo, amademeshe, izindleko, izindleko, noma izinhlawulo ezenziwe noma ehlukunyezwe yiNkampani nanoma yiziphi Izinkampani Zeqembu mayelana nalolu daba. Akukho lutho olushiwo noma olushiyiwe lapha oluzophazamisa nganoma iyiphi indlela noma yimaphi lawo malungelo.
7.5. Uzibophezela ukuthobela ngokushesha yonke imiyalelo neziqondiso ezinikezwe INkampani noma Umkhangisi maqondana nemisebenzi yakho ekukhangiseni nasekukhuthazeni Iminikelo, okuhlanganisa, ngaphandle komkhawulo, noma yimuphi umyalo owutholile ovela eNkampanini noma Umkhangisi ekucela ukuba uwuthumele Kumawebhusayithi Omshicileli. ulwazi olumayelana nezici ezintsha namaphromoshini kokuthi Imititilizo. Uma wephula lokhu okungenhla, Inkampani ingase isinqamule lesi Sivumelwano kanye nokubamba kwakho iqhaza Kunethiwekhi ngokushesha kanye/noma ibambe noma iyiphi Ikhomishini okukweleta yona ngenye indlela futhi ngeke isaba nesibopho sokukukhokhela leyo Khomishini.
7.6. Uzohlinzeka ngolwazi olunjalo eNkampanini (futhi ubambisane nazo zonke izicelo nophenyo) njengoba iNkampani ingaludinga ngokunengqondo ukuze yenelise ukubika, ukudalula kanye nezinye izibopho ezihlobene kunoma yimuphi uMlawuli ngezikhathi ezithile, futhi uyo- sebenza nabo bonke abaLawuli abanjalo ngokuqondile noma ngeNkampani, njengoba kudingwa yiNkampani.
7.7. Ngeke wephule imigomo yokusebenzisa nanoma yiziphi izinqubomgomo ezisebenzayo zanoma yiziphi izinjini zokusesha.
7.8. Esimeni lapho wephula noma yiziphi izigatshana 7.1 kuya ku-7.8 (okuhlanganisayo), nganoma iyiphi indlela nanoma nini Inkampani: (i) ingase inqamule lesi Sivumelwano ngokushesha; futhi (ii) agcine noma iyiphi iKhomishana okumele ikhokhwe kuwena ngaphansi kwalesi Sivumelwano futhi ngeke esaba nesibopho sokukukhokhela leyo Khomishini.
8. ITHEMU
8.1. Umgomo walesi sivumelwano uzoqala ekwamukeleni kwakho imigomo nemibandela yalesi sivumelwano njengoba kushiwo ngenhla futhi sizoqhubeka nokusebenza size siqedwe ngokuvumelana nemigomo yaso yinoma iyiphi inhlangano.
8.2. Noma nini, noma yiliphi iqembu linganqamula lesi Sivumelwano ngokushesha, ngesizathu noma ngaphandle kwesizathu, ngokunikeza olunye uhlangothi isaziso esibhaliwe sokunqanyulwa (nge-imeyili).
8.3. Esimeni lapho ungangeni ku-akhawunti yakho izinsuku ezingu-60 zilandelana, singase sinqamule lesi Sivumelwano ngaphandle kokukwazisa.
8.4. Ngemva kokuqedwa kwalesi Sivumelwano, Inkampani ingase ibambe inkokhelo yokugcina yanoma iyiphi Ikhomishini ngenye indlela okufanele ikhokhwe kuwe isikhathi esanele ukuze iqinisekise ukuthi inani elifanele leKhomishini liyakhokhwa.
8.5. Ekuqedweni kwalesi Sivumelwano nganoma yisiphi isizathu, uzoyeka ngokushesha ukusebenzisa, futhi ususe kuwebhusayithi/amawebhusayithi wakho, zonke Iminikelo Nezinto Ezinelayisense kanye nanoma yimaphi amanye amagama, amamaki, izimpawu, amalungelo okushicilela, amalogo, imiklamo, noma okunye ukuqokwa okuphathelene nobunikazi. noma izakhiwo ezingezakho, ezithuthukisiwe, ezinelayisense noma ezidalwe yiNkampani kanye/noma ezihlinzekwe yiNkampani noma egameni lakho ngokuvumelana nalesi Sivumelwano noma ngokuxhumene Nenethiwekhi. Ngemva kokuqedwa kwalesi Sivumelwano kanye nenkokhelo yeNkampani kuwe yawo wonke amaKhomishini okufanele akhokhe ngaleso sikhathi sokunqanyulwa, iNkampani ngeke ibe nesibopho sokwenza ezinye izinkokhelo kuwe.
8.6. Izinhlinzeko zezigatshana 6, 8, 10, 12, 14, 15, kanye nanoma yikuphi okunye ukunikezwa kwalesi sivumelwano okuhlotshaniswa nokusebenza noma ukugcinwa ngemva kokuqedwa noma ukuphelelwa yisikhathi kwalesi sivumelwano kuzoqhubeka nokuphelelwa yisikhathi noma ukuphela kwalesi sivumelwano futhi kuqhubeke ngokugcwele. amandla kanye nomphumela wenkathi eshiwo lapho, noma uma kungekho nkathi ebekiwe kukho, unomphela.
9. UKUGUQUKA
9.1. Inkampani ingase iguqule noma yimiphi imigomo nemibandela equkethwe kulesi Sivumelwano, nganoma yisiphi isikhathi ngokubona kwayo. Uyavuma ukuthi ukuthumela isaziso soshintsho lwemigomo noma isivumelwano esisha kuwebhusayithi yeNkampani kuthathwa njengokuhlinzekwa okwanele kwesaziso futhi lokho kulungiswa kuzosebenza kusukela ngedethi yokuthumela.
9.2. Uma noma yikuphi ukuguqulwa kungamukeleki kuwe, okuwukuphela kwento ongayenza ukunqamula lesi Sivumelwano futhi ukuqhubeka kwakho ukubamba iqhaza Kunethiwekhi kulandela ukuthunyelwa kwesaziso soshintsho noma isivumelwano esisha kuwebhusayithi yeNkampani kuzohlanganisa ukwamukela okubophezelayo nguwe koshintsho. Ngenxa yalokhu okungenhla, kufanele uvakashele iwebhusayithi yeNkampani njalo futhi ubuyekeze imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano.
10. UKUKHALELWA KWESIBOPHO
10.1. Akukho kulesi sigatshana okuzokhipha noma kukhawulele isikweletu seqembu ngokufa noma ukulimala komuntu siqu okubangelwa ubudedengu obukhulu balelo qembu noma ukukhwabanisa, ukuqamba amanga okuwumgunyathi noma ukuhlanekezela amaqiniso okuwumgunyathi.
10.2. INkampani ngeke ibe nesibopho (ngenkontileka, ukwephula umthetho (okuhlanganisa ubudedengu) noma ngokwephula umsebenzi osemthethweni noma nganoma iyiphi enye indlela) nganoma yikuphi: ukulahlekelwa kwangempela noma okulindelekile okungaqondile, okukhethekile noma okuwumphumela wokulahlekelwa noma ukulimala;
ukulahlekelwa yithuba noma ukulahlekelwa ukonga obekulindelekile;
ukulahlekelwa yizinkontileka, ibhizinisi, inzuzo noma imali engenayo;
ukulahlekelwa umusa noma isithunzi; noma
ukulahlekelwa idatha.
10.3. Isamba sesikweletu seNkampani maqondana nanoma yikuphi ukulahlekelwa noma umonakalo owenziwe nguwe nokuvela noma okuhlobene nalesi Sivumelwano, noma ngabe kuyinkontileka, ukuhlukumeza (okuhlanganisa ubudedengu) noma ngokwephula umsebenzi osemthethweni noma nganoma iyiphi enye indlela, ngeke kudlule Ikhomishini ephelele ekhokhelwe noma ekhokhelwa wena ngaphansi kwalesi Sivumelwano phakathi nezinyanga eziyisithupha (6) ezandulela izimo ezibangela isimangalo.
10.4. Uyavuma futhi uyavuma ukuthi imikhawulo equkethwe kulesi sigaba somthetho 10 inengqondo ngaphansi kwezimo nokuthi uthathe iseluleko esizimele mayelana nalokhu.
11. UBUDLELWANO BAMAQEMBU
Wena neNkampani ningosonkontileka abazimele, futhi akukho lutho kulesi Sivumelwano oluzodala noma yibuphi ubambiswano, ibhizinisi elihlanganyelwe, i-ejensi, i-franchise, omele ukuthengisa, noma ubudlelwano bokuqashwa phakathi kwezinhlangothi.
12. IZINKULUMO
INKAMPANI AYENZI IZIQINISEKISO EZICHAZEKILE NOMA EZISHIWO NOMA IZIMELELI NGENHLONIPHO ENETHWEKHI (KUHLANGANISA NGAPHANDLE KOMKHAWULO IZIQINISEKISO ZOKULUNGA, UKUTHENGISA, UKUNGAPHUMULI KOMTHETHO, NOMA IZIQINISEKISO EZIPHUMILE ZEZIMALI, UKUSETSHENZISWA KOMTHETHO, UKUTHENGA . ). NGAPHEZU kwalokho, INKAMPANI AYIKUMELELI UKUTHI UKUSEBENZA KWEZINIKEZELO NOMA INETHWIKI AYIZOPHAZAMISEKA NOMA AKUKHO AMAPHUTHA FUTHI NGEKE IBE NESIBOPHO NGEMIPHUMELA YAKUNYE UKUPHAZAMISEKA NOMA AMAPHUTHA.
13. IZIMELELE NEZIQINISEKISO
Ngale ndlela umele futhi ugunyaze eNkampanini ukuthi:
wamukele imigomo nemibandela yalesi Sivumelwano, esidala izibopho ezisemthethweni, ezisebenzayo nezikubophezelayo, ezingaphoqelelwa kuwena ngokuvumelana nemibandela yazo;
lonke ulwazi olunikezwe nguwe esicelweni sakho luyiqiniso futhi lunembile;
ukungena kwakho, kanye nokwenza kwakho izibopho zakho ngaphansi, lesi sivumelwano ngeke singqubuzane noma sephule izinhlinzeko zanoma yisiphi isivumelwano oyingxenye yaso noma owephula Imithetho Esebenzayo;
unakho, futhi uzoba nakho kuso sonke isikhathi salesi Sivumelwano, zonke izimvume, izimvume namalayisense (okuhlanganisa kodwa okungagcini nje kunoma yikuphi ukugunyazwa, izimvume namalayisense adingekayo kunoma yimuphi uMlawuli osebenzayo) adingekayo ukuze ungene kulesi Sivumelwano, ubambe iqhaza Kunethiwekhi noma thola inkokhelo ngaphansi kwalesi Sivumelwano;
uma ungumuntu kunokuba uyinhlangano esemthethweni, ungumuntu omdala okungenani oneminyaka engu-18 ubudala; futhi
uhlole imithetho ephathelene nemisebenzi yakho kanye nezibopho zakho lapha futhi uphethe ngokuzimela ukuthi ungangena lesi Sivumelwano futhi ugcwalise izibopho zakho lapha ngezansi ngaphandle kokwephula noma yimiphi Imithetho Esebenzayo. Uzothobela Imithetho Esebenzayo Yokuvikelwa Kwedatha, futhi ngezinga oqoqa ngalo futhi/noma wabelane nganoma iyiphi idatha yomuntu siqu (njengoba leli gama lichazwa ngaphansi kweMithetho Yokuvikelwa Kwedatha) neNkampani, ngalokhu uyavumelana neMigomo Yokucubungula Idatha, enamathiselwe lapha njengeSijobelelo. A futhi ifakwe lapha ngereferensi.
14. UKUYIMFIHLO
14.1. Inkampani ingase idalule Ulwazi Oluyimfihlo kuwe njengomphumela wokubamba kwakho iqhaza njengomshicileli ngaphakathi Kwenethiwekhi.
14.2. Awukwazi ukudalula noma yiluphi ulwazi oluyimfihlo kunoma yimuphi omunye umuntu. Ngaphandle kwalokhu osekushiwo ngaphambili, ungadalula Ulwazi Oluyimfihlo ngokwezinga: (i) elidingwa ngumthetho; noma (ii) ulwazi lungene esizindeni somphakathi ngaphandle kwephutha lakho.
14.3. Angeke wenze noma yisiphi isimemezelo esidlangalaleni maqondana nanoma iyiphi ingxenye yalesi Sivumelwano noma ubudlelwano bakho neNkampani ngaphandle kwemvume ebhalwe phansi yeNkampani.
I-15. INDEMNIFICATION
15.1. Ngale ndlela uyavuma ukukhulula, ukuvikela kanye nokuvala iNkampani, abanikazi bamasheya bayo, izikhulu, abaqondisi, abasebenzi, ama-ejenti, Izinkampani Zeqembu, abazongena esikhundleni kanye nokwabela (Amaqembu Aqinisekisiwe), okuvela noma ngokumelene nazo zonke izimangalo kanye nazo zonke izimangalo eziqondile, ezingaqondile noma ezilandelanayo. izikweletu (okuhlanganisa ukulahlekelwa yinzuzo, ukulahlekelwa yibhizinisi, ukuqedwa kokuthakazelelwa nokulahlekelwa okufanayo), izindleko, ukuqulwa kwecala, umonakalo kanye nezindleko (okuhlanganisa izimali ezingokomthetho nezinye zobuchwepheshe kanye nezindleko) eziklonyeliswe, noma ezitholwe noma ezikhokhwe yinoma yimaphi amaQembu Avinjelwe , ngenxa noma ngokuhlobene nokwephulwa kwezibopho zakho, iziqinisekiso kanye nezethulo eziqukethwe kulesi Sivumelwano.
15.2. Izinhlinzeko zalesi sigaba somthetho 15 ziyoqhubeka ziqedwa lesi Sivumelwano noma ngabe zivela kanjani.
16. ISIVUMELWANO ESIPHELELE
16.1. Izinhlinzeko eziqukethwe kulesi Sivumelwano kanye neSicelo sakho zihlanganisa sonke isivumelwano phakathi kwezinhlangothi maqondana nesihloko salesi Sivumelwano, futhi asikho isitatimende noma ukunxeshezelwa maqondana naleso sihloko kunoma yiliphi iqembu elingaqukethwe kulesi sivumelwano, noma Isicelo sizosebenza noma sibophezele phakathi kwezinhlangothi.
16.2. Izinhlinzeko zalesi sigaba somthetho 15 ziyoqhubeka ziqedwa lesi Sivumelwano noma ngabe zivela kanjani.
17. UPHENYO OLUZIMELE
Uyavuma ukuthi usifundile lesi Sivumelwano, ube nethuba lokuxhumana nabeluleki bakho bezomthetho uma ubufisa kanjalo, futhi wavumelana nayo yonke imigomo nemibandela yaso. Uhlole ngokuzimela ukufiseleka kokubamba iqhaza Kunethiwekhi futhi awuncikile kunoma yikuphi ukumelwa, isiqinisekiso noma isitatimende ngaphandle kwalokhu kushiwo kulesi sivumelwano.
I-18. NGAPHAKATHI
18.1. lesi Sivumelwano kanye nanoma yiziphi izindaba eziphathelene nalokhu zizobuswa futhi zichazwe ngokuhambisana nemithetho yaseNgilandi. Izinkantolo zase-England, zizoba namandla akhethekile kunoma iyiphi ingxabano evela noma ehlobene nalesi Sivumelwano kanye nemisebenzi ehlongozwe ngalokho.
18.2. Ngaphandle kokudelela amalungelo eNkampani ngaphansi kwalesi Sivumelwano kanye/noma ngomthetho, Inkampani ingase ikhiphe noma yiliphi inani oyikweleta yona ngokuvumelana nalesi Sivumelwano kanye/noma ngomthetho kunoma iyiphi isamba onegunya lokuyithola eNkampanini. , kunoma yimuphi umthombo.
18.3. Akumele unikeze lesi Sivumelwano, ngokusebenza komthetho noma ngenye indlela, ngaphandle kwemvume ebhaliwe yeNkampani. Ngokungaphansi kwalowo mkhawulo, lesi Sivumelwano sizobophezela, sisebenze ukuze kuzuze, futhi siphoqelelwe kumaqembu kanye nabalandelayo abalandelanayo kanye nokwaba. Ngeke ukwazi ukufaka inkontileka encane noma ungene kunoma yiziphi izinhlelo lapho omunye umuntu ezokwenza noma yiziphi izibopho zakho ngaphansi kwalesi Sivumelwano.
18.4. Ukwehluleka kweNkampani ukuphoqelela ukusebenza kwakho okuqinile kwanoma yikuphi ukunikezwa kwalesi Sivumelwano ngeke kuhlanganise ukuhoxiswa kwelungelo layo lokuphoqelela lokho kunikezwa noma okunye ukunikezwa kwalesi Sivumelwano.
18.5. INkampani inelungelo lokudlulisa, ukunikeza, ukunikeza ilayisensi noma isithembiso salesi Sivumelwano, sonke noma ingxenye, ngaphandle kwemvume yakho: (i) kunoma iyiphi i-Group Company, noma (ii) kunoma iyiphi inhlangano uma kwenzeka inhlanganisela, ukuthengiswa kwe izimpahla noma okunye okufanayo kwebhizinisi okungase kuhileleke kukho Inkampani. Inkampani izokwazisa nganoma yikuphi ukudluliswa okunjalo, umsebenzi ozokwenziwa, ilayisense engaphansi noma isithembiso ngokushicilela inguqulo entsha yalesi Sivumelwano kuwebhusayithi yeNkampani.
18.6. Noma yisiphi isigatshana, inhlinzeko, noma ingxenye yalesi Sivumelwano enqunywe ngokuqondile ukuthi ayivumelekile, iyize, ingekho emthethweni noma ingenakuphoqelelwa ngenye indlela yinkantolo enamandla, izochitshiyelwa ngokwezinga elidingekayo ukuze sisenze sibe semthethweni, sisemthethweni futhi sisebenziseke, noma sisuswe uma singekho leso sichibiyelo esingenzeka, futhi lokho kuchitshiyelwa noma ukususwa ngeke kuthinte ukuphoqelelwa kwezinye izinhlinzeko lapha.
18.7. Kulesi Sivumelwano, ngaphandle kwalapho umongo udinga ngenye indlela, amagama angenisa ubunye ahlanganisa ubuningi kanye nokuphambene, futhi amagama angenisa ubulili besilisa ahlanganisa okowesifazane nokungathathi hlangothi futhi okuphambene nalokho.
18.8. Noma imuphi umushwana owethulwa ngemibandela ehlanganisa, hlanganisa noma noma iyiphi inkulumo efanayo izohunyushwa njengomfanekiso futhi ngeke ikhawulele umqondo wamagama andulela leyo migomo.
19. UMTHETHO OBUSAYO
Lesi sivumelwano sizobuswa, sicatshangelwe, futhi sisetshenziswe ngokuhambisana nemithetho yase-United Kingdom yase-Great Britain nase-Northern Ireland, ngaphandle kokubheka imithetho yayo yokungqubuzana.
IMIGOMO YOKUQHUBEKA IDATHA ISITHASISELO
Umshicileli neNkampani bavumelana nale Migomo Yokuvikelwa Kwedatha (i-DPA). Le DPA kungenwa kuyo Umshicileli Nenkampani futhi yenezela Isivumelwano.
1. Isingeniso
1.1. Le DPA ibonisa isivumelwano seqembu mayelana nokucutshungulwa Kwedatha Yakho mayelana neMithetho Yokuvikelwa Kwedatha.1.2. Noma yikuphi ukungaqondakali kule DPA kuyoxazululwa ukuze kuvunyelwe abathintekayo ukuba bathobele yonke Imithetho Yokuvikelwa Kwedatha.1.3. Esimweni futhi kuze kufike ezingeni lapho Imithetho Yokuvikelwa Kwedatha ibeka izibopho eziqinile kumaqembu kunangaphansi kwale DPA, Imithetho Yokuvikelwa Kwedatha iyosebenza.
2. Izincazelo nokutolika
2.1. Kule DPA:
Isihloko Sedatha lisho idatha ehlotshaniswa ne-Personal Data.
Idatha yomuntu siqu kusho noma iyiphi idatha yomuntu siqu ecutshungulwa inhlangano ngaphansi kweSivumelwano mayelana nokuhlinzekwa kwayo noma ukusetshenziswa (njengoba kusebenza) kwamasevisi.
Isigameko Sokuphepha kuzosho noma yikuphi ukucekelwa phansi kwengozi noma okungekho emthethweni, ukulahlekelwa, ukuguqulwa, ukudalulwa okungagunyaziwe, noma ukufinyelela, Idatha yomuntu siqu. Ukuze ugweme ukungabaza, noma yikuphi Ukuphulwa Kwedatha Yomuntu Siqu izohlanganisa Isigameko Sokuphepha.
Amagama isilawuli, ukucubungula kanye neprosesa njengoba isetshenziswe kulokhu inezincazelo ezinikezwe ku-GDPR.
Noma yikuphi ukubhekisela kuhlaka lomthetho, umthetho noma omunye umthetho oshaywe umthetho kuyinkomba yawo njengoba ichitshiyelwe noma yenziwa kabusha ngezikhathi ezithile.
3. Ukusetshenziswa kwale DPA
3.1. Le DPA izosebenza kuphela lapho zonke lezi zimo ezilandelayo kuhlangatshezwana nazo:
3.1.1. Inkampani icubungula Idatha Yakho eyenziwe yatholakala Umshicileli mayelana neSivumelwano.
3.2. Le DPA izosebenza kuphela ezinsizeni izinhlangothi ezivumelene ngazo kuSivumelwano, ezihlanganisa i-DPA ngereferensi.
3.2.1. Imithetho Yokuvikelwa Kwedatha isebenza ekucutshungulweni Kwedatha yomuntu siqu.
4. Iqhaza Nemikhawulo Ekucubungulweni
4.1 Abalawuli Abazimele. Iqembu ngalinye liyisilawuli esizimele sedatha yomuntu siqu ngaphansi kwemithetho yokuvikela idatha;
izonquma izinjongo nezindlela zokucubungula kwayo Idatha yomuntu siqu; futhi
izothobelana nezibopho ezisebenza kuyo ngaphansi kweMithetho Yokuvikelwa Kwedatha maqondana nokucutshungulwa Kwedatha yomuntu siqu.
4.2. Imikhawulo Ekucubunguleni. Isigaba 4.1 (Abalawuli Abazimele) ngeke sithinte noma yimiphi imikhawulo kumalungelo wanoma iyiphi inhlangano ukusebenzisa noma ukucubungula Idatha yomuntu siqu ngaphansi kweSivumelwano.
4.3. Ukwabelana Ngedatha yomuntu siqu. Ekwenzeni izibopho zayo ngaphansi kweSivumelwano, inhlangano ingase inikeze ngedatha yomuntu siqu kwelinye iqembu. Iqembu ngalinye lizocubungula Idatha Yakho kuphela (i) ngezinjongo ezibekwe kuSivumelwano noma (ii) okuvunyelwene ngayo ngenye indlela ngokubhaliwe yizinhlangano, inqobo nje uma lokho kucubungula kuthobelana ngokuqinile (iii) Nemithetho Yokuvikelwa Kwedatha, (ii) Ubumfihlo Obubalulekile. Izidingo kanye (iii) nezibopho zayo ngaphansi kwalesi Sivumelwano (Izinjongo Ezivunyelwe). Iqembu ngalinye ngeke labelane nganoma Iyiphi Idatha Yomuntu Siqu nelinye Iqembu (i) eliqukethe idatha ebucayi; noma (ii) equkethe Idatha yomuntu siqu ehlobene nezingane ezingaphansi kweminyaka eyi-16.
4.4. Izizathu ezisemthethweni nokubeka izinto obala. Iqembu ngalinye lizogcina inqubomgomo yobumfihlo efinyeleleka esidlangalaleni ezinhlelweni zayo zokusebenza zamaselula namawebhusayithi atholakala ngesixhumanisi esivelele esinelisa izimfuneko zokudalula izinto obala zeMithetho Yokuvikelwa Kwedatha. Iqembu ngalinye liyagunyaza futhi limele ukuthi linikeze Izihloko Zedatha obala okufanele mayelana nokuqoqwa nokusetshenziswa kwedatha nazo zonke izaziso ezidingekayo futhi lathola noma yiziphi izimvume noma izimvume ezidingekayo. Ngalokhu kuyacaciswa ukuthi Umshicileli unguMlawuli wokuqala Wedatha yomuntu siqu. Lapho Umshicileli ethembele emvumeni njengesisekelo sakhe esingokomthetho Sokucubungula Idatha Yakho, uzoqinisekisa ukuthi uthola isenzo esifanele sokuqinisekisa semvume evela Ezifundweni Zedatha Ngokuhambisana Nomthetho Wokuvikelwa Kwedatha ukuze yena kanye nomunye Umuntu Acubungule leyo datha yomuntu siqu njengoba imisiwe. ngaphandle lapha. Lokhu okungenhla ngeke kwehle ezibophweni zeNkampani ngaphansi kweMithetho Yokuvikelwa Kwedatha (njengemfuneko yokuhlinzeka ngolwazi esihlokweni sedatha mayelana nokucutshungulwa Kwedatha yomuntu siqu). Zombili izinhlangothi zizosebenzisana ngokuhle ukuze zihlonze izimfuneko zokudalulwa kolwazi futhi inhlangano ngayinye ngalokhu ivumela enye ingxenye ukuthi ilihlonze kunqubomgomo yobumfihlo yelinye iqembu, futhi inikeze isixhumanisi senqubomgomo yobumfihlo yelinye iqembu kunqubomgomo yayo yobumfihlo.
4.5. Amalungelo Esihloko Sedatha. Kuvunyelwene ngokuthi lapho noma yiliphi iqembu lithola isicelo Esivela Esihlokweni Sedatha ngokuphathelene Nedatha Yakho yomuntu siqu elawulwa Iqembu elinjalo, khona-ke lowo Mphathi uzoba nesibopho sokusebenzisa isicelo, ngokuhambisana neMithetho Yokuvikelwa Kwedatha.
5. Ukudluliswa Kwedatha Yomuntu Siqu
5.1. Ukudluliswa Kwedatha Yomuntu Siqu Ngaphandle Kwendawo Yezomnotho YaseYurophu. Noma yiluphi uhlangothi lungadlulisela Idatha yomuntu siqu ngaphandle kwe-European Economic Area uma ithobelana nezinhlinzeko zokudluliselwa kwedatha yomuntu siqu emazweni esithathu Emithethweni Yokuvikelwa Kwedatha (njengokusebenzisa izigaba zemodeli noma ukudluliselwa kwedatha yomuntu siqu ezindaweni ezingavunyelwa. njengokuvikeleka okwanele okusemthethweni kwedatha yi-European Commission.
6. Ukuvikelwa Kwedatha Yakho.
Izinhlangothi zizohlinzeka ngezinga lokuvikelwa Kwedatha yomuntu siqu okungenani elilingana nalelo elidingekayo ngaphansi kweMithetho Yokuvikelwa Kwedatha. Zombili izinhlangothi zizosebenzisa izinyathelo ezifanele zobuchwepheshe nezenhlangano ukuvikela Idatha yomuntu siqu. Esimeni lapho iqembu lithola Isigameko Sokuvikela esiqinisekisiwe, uhlangothi ngalunye luzokwazisa olunye uhlangothi ngaphandle kokulibala okungadingekile futhi izinhlangothi zizosebenzisana ngobuqotho ukuze zivumelane futhi zenze lezo zinyathelo ezingase zidingeke ukuze kuncishiswe noma kulungiswe imithelela Yesigameko Sokuvikela. .